th20120422_My Small Garden. 3.1

th20120422_My Small Garden. 3.1

화무십일홍.
꽃도, 아름다웠던 환영도,
열흘을 넘겨 타오르지 못한다.
서서히,
...
분명히 빛을 잃었다. 그럼에도
갑작스러워, 놀라워서 시름하는데.
잎새 한장씩, 조용하게. 썩는다.

th20120416_My Small Garden. 3.

My Small Garden. 3.
한참 봉오리를 안고 흔들리다가,
아주, 꽃대가 휘어지도록 화려하게 피워냈다.
잎새 하나하나가, 다 구름같다.
가까이 가면, 은은한 향이 더 곱다.
나는 그 힘들었던 걸 알아서, 미안했다.


My Small Garden. 3.
Winding while with a flower bud, It's been enduring
Just spreading out to blossom till whipping down the stem.
I see the Petals are just like clouds.
Its fragrance gets deeper when I get closer.
For I know the hardships gone through, felt bit sorry for I've seen all that.